Расширение SUB
Чем открыть файл SUB
В Windows: Gaupol Subtitle Editor, SubtitleCreator, Subtitle Edit, URUworks Subtitle Workshop, Subtitle Workshop, CyberLink PowerDVD, MPlayer, SoftNI Subtitler Suite, Universal Subtitle Viewer, Любой текстовый редактор
В Mac OS: Subcleaner, Jubler subtitle editor, Subs Factory, MPlayer, Любой текстовый редактор
В Linux: Gnome Subtitles, MPlayer, KSubtile, Любой текстовый редактор
Кроссплатформенное ПО: Aegisub
Описание формата файла (расширения) SUB
Раздел: Текстовые файлы
Расширение SUB используется для субтитров, текстовых версий диалогов в кино и, как правило, отображаются в нижней части экрана. Они могут быть либо в форме письменного перевода диалога на иностранном языке, либо в письменной форме воспроизводить диалог на том же языке с добавлением или без добавления информации, чтобы помочь глухим и слабослышащим зрителям следить за диалогом. Файлы SUB часто сохраняются вместе с соответствующим видео файлами и ссылаются на них для воспроизведения. Формат SUB файл часто используется для субтитров для DivX фильмов, очень популярных на P2P серверах (торренты). .SRT – это другой популярный формат, который используется для субтитров SubRip.
На самом деле файл SUB может содержать несколько различных форматов SUB.
Например, субтитры в формате MicroDVD состоят из нескольких строк, каждая из которых определяет часть текста субтитра, которые должны быть отображены между определенными заданными видеокадрами. Синтаксис такой: {start-frame}{stop-frame}Текст. Файл субтитров должен начинаться с тега [BEGIN], а в конце тега [END]. Так же есть возможность задавать стиль субтитров, размер и название шрифта.
Формат MicroDVD является текстовым и его можно редактировать любым текстовым редактором, например, блокнотом. Другой формат с расширением .SUB – это формат SubViewer, который распознается проигрывателем DivX. Заголовок определяется тегом [INFORMATION], содержит мета данные и инструкции. Дальше следует секция [SUBTITLE], где данные разделены запятой – время начала и окончания, вторая строчка – текст.
Третий формат – это DirectVobSub (ранее был известен как VSFilter) – это по сути плагин Microsoft Windows (фильтр DirectShow). DirectVobSub/VSFilter ранее были частью приложения, известного как VobSub, которое было также в состоянии извлечь субтитры из DVD Video и создать текстовые субтитры.
HEX код: 7B 48 45 41 44 (DVDSubtitle), 54 49 54 4C 45 3D (MPSub), 23 20 50 48 49 4C 49 50 53 20 53 56 43 44 20 44 (Philips SVCD Designer), 5B 54 49 54 4C 45 5D 0D 0A (SubViewer 1.0) или 5B 49 4E 46 4F 52 4D 41 54 49 4F 4E 5D (SubViewer 2.0).
Другие программы, связанные с расширением SUB
- Файл подканалов CloneCD от SlySoft
Расширение SUB – это файл образа диска, созданный в формате подканалов CloneCD. Файл .SUB используется вместе с файлами .ccd и .img, которые представляют собой образ диска, скопированного с компакт-диска или DVD. Обычно используется тот же префикс имени файла, как и для CCD и IMG файлов (например, image.ccd, image.img, и image.sub). .SUB открывается программами SlySoft CloneCD или SlySoft Virtual CloneDrive.
HEX код: FF FF FF FF FF FF FF FF FF FF FF FF 41 01 01 00
Относится к разделу Образы дисков, ISO.
- Файл уровня SubTerra от Crystal Shard
Расширение .SUB – файл уровня игры для Subterra, 2D-головоломки, в которой требуется игрокам собирать драгоценные камни для завершения каждого уровня. SUB файл содержит информацию об расположении уровня, а также объектов и событий, включенных в уровень.
Относится к разделу Игры.
- Файл компонента пакета IBM Rational Rose от IBM
Расширение SUB файла также используется для компонентов пакета в программном обеспечении IBM Rational Rose. Платформа IBM Rational Rose используется для интеграции унаследованных интегрированных сред разработки и языков.
Относится к разделу Другие файлы.